217x285mm / 468ページ / ハードカバー
言語：英語・中国語
Jiazazhi & SCoP 刊

シ・グオウェイの写真でのアプローチは「写真絵画」と評されおり、オリジナルのモノクロ写真に色彩をつけて完成させている。その色彩をつけるプロセスで得た感情や記憶を取り込み、情緒的な色彩を作り出している。
モノクロ写真そのものが原画であり、また素材となり、描画を繰り返すことで生じるオーラや不安感を育む場となっている。この色彩のレイヤーは、平面的なイメージをより広く、豊かなものにしている。

シ・グオウェイの目には、感情にあふれた色こそがリアルに映る。 自分の作品を鮮やかに、正確にするために適切な色合いを選ぶ一方で、より感情をかき立てるように主観的に元の色を強調することもある。 彼の色彩は現実と虚構の間にあり、現実の部分的な復元であると同時に、彼自身の感情に対する理解のある程度の表現でもあるのだ。 これらの要素は、ある意味、鑑賞者の感覚や理解への挑戦でもある。

ー

"Over the past several years, I have been trying to break the boundaries between photography and painting; to tear down the dated, stale wall in-between them. In a more precise way, I’m straddling the borderline between them, trying to keep my balance as if I were a tightrope walker on a wire, leaning neither to one side nor to the other side; neither towards photography, nor towards painting. This is the means by which I keep alert to my process, and calm when dealing with things around me; the means by which I don’t lose my way but stay on track, and enrich the work I do. It’s like being on the edge of a river, where nutrients are the most abundant and the conditions for growth more fertile than elsewhere. My work has become increasingly without a unifying theme in recent years. In the face of reality, to place too much emphasis upon a single theme is self-defeating. Artworks without an obvious theme are imbued with a purer and more profound aura. I take photos of a meadow, a pile of rocks, or trees in a forest, filling up the entire frame with them. When you look at the pictures, they are like the face of your spouse that you’ve never looked at in such detail: familiar yet strange and somehow touching. Next, I paint over the photos, tracing the familiar outlines of all those objects slowly and carefully with my brush, with a layer of color that is perfectly logical. When the painting process is completed, and when you look at my “black-and-white photograph”, you will be wondering if is it still the same forest that I photographed. The image will seem so … Maybe this uncertainty is the meaning of “art” that we search for. It is what I have been pushing towards in creating on the borderline between photography and painting."
------Shi Guowei

本書は、上海写真センターで開催されるシ・グオウェイの初の大規模回顧展の展覧会カタログでもあります。

 Shi Guowei (シ・グオウェイ/ 史国威)
1977年、河南省洛陽市生まれ。現在、北京在住。ドイツ・ドルトムント工科大学にて学ぶ。